カテゴリページで現在の階層の深さを取得する方法は以下のようにMTParentCategoriesを使用します。
[HTML]
<MTSetVar name="category_depth" value="0">
<MTParentCategories>
<MTSetVar name="category_depth" op="++">
</MTParentCategories>
[/HTML]
あとは<MTGetVar name="category_depth">で取得できます。（トップレベルは1になります。）
一発で取得できるタグがあるといいんですけどね。